1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:57,750 --> 00:01:02,583 ¡Hola a todos! ¡Bienvenido al Vlog de Kat! 4 00:01:02,666 --> 00:01:04,875 ¿Puedes adivinar dónde estamos hoy? 5 00:01:04,958 --> 00:01:07,750 Bien, estamos de vuelta en el camino. 6 00:01:07,833 --> 00:01:10,833 pero parece que no puedo encontrar el camping. 7 00:01:10,916 --> 00:01:12,875 ¿Dónde está? 8 00:01:12,958 --> 00:01:16,333 He estado buscando durante horas. 9 00:01:26,250 --> 00:01:30,458 Bueno, discúlpeme entonces. 10 00:02:32,250 --> 00:02:34,000 No. 11 00:04:15,083 --> 00:04:18,583 A 3 MESES DEL BROTE DE COVID-19. 12 00:04:18,666 --> 00:04:20,166 El 25 de marzo de 2020, 13 00:04:20,250 --> 00:04:22,166 el gobierno declaró Emergencia Decreto para contener la propagación del virus. 14 00:04:22,250 --> 00:04:24,125 General Prayuth Chan-ocha, 15 00:04:24,208 --> 00:04:28,125 Primer Ministro y Ministro de Defensa, 16 00:04:28,208 --> 00:04:31,416 invocó su poder administrativo especial 17 00:04:31,500 --> 00:04:36,500 declarar un Decreto de Emergencia 18 00:04:36,583 --> 00:04:38,541 para prevenir el brote 19 00:04:38,625 --> 00:04:43,250 del nuevo coronavirus, o Covid-19, 20 00:04:43,333 --> 00:04:49,583 entrará en vigor a partir del 26 de marzo de 2020. 21 00:04:58,250 --> 00:04:59,916 Gracias. 22 00:05:00,000 --> 00:05:02,083 Gracias, señor conductor. 23 00:05:04,541 --> 00:05:05,708 Mira tu disfraz. 24 00:05:07,041 --> 00:05:08,416 Elegante. 25 00:05:10,208 --> 00:05:15,125 Y este es el hotel donde estaremos Pasaremos nuestros próximos 14 días en cuarentena. 26 00:05:15,208 --> 00:05:18,541 Parece bastante destartalado desde fuera, 27 00:05:18,625 --> 00:05:22,416 pero tal vez sea mejor por dentro, echemos un vistazo. 28 00:05:32,333 --> 00:05:33,750 Gracias. 29 00:06:01,333 --> 00:06:04,458 Queridos invitados, soy Prawit, el gerente del Hotel Srichanpen. 30 00:06:05,416 --> 00:06:10,833 Por su propia seguridad y para cumplir con las medidas de las autoridades, 31 00:06:10,916 --> 00:06:14,291 nuestros mandatos hoteleros una estricta regla de distanciamiento social. 32 00:06:14,375 --> 00:06:18,250 Según el procedimiento de cuarentena, 33 00:06:18,791 --> 00:06:23,583 una vez que hayas registrado, por favor permanezca dentro de su habitación. 34 00:06:23,666 --> 00:06:26,791 Estás estrictamente prohibido de dejarlo. 35 00:06:29,250 --> 00:06:31,333 Tu cuenta de redes sociales, por favor. 36 00:06:33,625 --> 00:06:37,916 En caso de que necesitemos comunicarnos con usted. 37 00:06:48,458 --> 00:06:50,541 CUESTIONARIO PARA PACIENTE COVID-19 38 00:06:52,916 --> 00:06:56,541 ENFERMEDADES CONGÉNITAS - HÁBITOS DE tabaquismo 39 00:07:12,875 --> 00:07:16,125 Hola, toma este termómetro. 40 00:07:16,458 --> 00:07:20,208 Controla tu temperatura cada mañana y tarde, y escríbelo aquí. 41 00:07:20,291 --> 00:07:22,166 Nuestro personal vendrá a recogerlo. 42 00:07:44,708 --> 00:07:46,500 Este es tu termómetro. 43 00:07:46,583 --> 00:07:49,583 Comprueba tu temperatura cada mañana y tarde 44 00:07:49,666 --> 00:07:52,791 y escríbelo aquí. Nuestro personal vendrá a recogerlo. 45 00:08:01,583 --> 00:08:04,708 Señorita Tevika, ¿Tiene alguna enfermedad congénita? 46 00:08:06,583 --> 00:08:07,625 No. 47 00:08:08,958 --> 00:08:10,875 Si hay algún problema, infórmanos de inmediato. 48 00:08:11,291 --> 00:08:13,541 Para que podamos manejarlo a tiempo. 49 00:08:13,625 --> 00:08:14,833 ¿Terminaste? 50 00:08:30,916 --> 00:08:32,416 Estanque. 51 00:08:32,500 --> 00:08:34,833 Limpia cada habitación en cada piso. 52 00:08:34,916 --> 00:08:36,875 vamos a tomar más invitados en cuarentena. 53 00:08:36,958 --> 00:08:40,000 No puedo hacer eso solo. 54 00:08:40,083 --> 00:08:41,583 Hay demasiado trabajo. 55 00:08:46,166 --> 00:08:49,833 -June, contrata más amas de llaves. -¿Sí, señor? 56 00:08:50,500 --> 00:08:52,333 Puse un anuncio hace días. 57 00:08:52,416 --> 00:08:54,458 -Pero nadie se ha postulado. -¿Por qué? 58 00:08:54,541 --> 00:08:56,458 estábamos en las noticias por ser un sitio cluster Covid, 59 00:08:56,541 --> 00:08:58,583 ha asustado a la gente. 60 00:09:00,250 --> 00:09:02,708 Bien, entonces échale una mano. 61 00:09:03,125 --> 00:09:05,250 Iré a comprobar el séptimo piso. 62 00:09:11,958 --> 00:09:14,291 Vamos. 63 00:10:06,833 --> 00:10:08,125 ¡Mierda! 64 00:10:10,208 --> 00:10:11,333 ¡Estanque! 65 00:10:11,416 --> 00:10:13,750 -Hay algún animal aquí. -¿Dónde? 66 00:10:13,833 --> 00:10:15,541 -Empujemos la cama. -¡Está justo aquí! 67 00:10:15,625 --> 00:10:17,541 -Ayúdame. -Bueno. 68 00:10:21,375 --> 00:10:24,041 -¡Mierda! -¿Ciempiés comiéndose una rata? 69 00:10:24,875 --> 00:10:26,250 Desagradable. 70 00:10:26,333 --> 00:10:28,208 ¡Ya vienen! 71 00:10:30,416 --> 00:10:33,375 Kem, debes estar alerta. 72 00:10:33,458 --> 00:10:36,166 Asegúrate de que todos se queden en sus propias habitaciones. 73 00:10:36,250 --> 00:10:37,250 -¿Comprendido? -Sí, señor. 74 00:10:37,333 --> 00:10:38,458 Espera... 75 00:10:41,666 --> 00:10:42,666 ¿Señor? 76 00:10:43,833 --> 00:10:46,583 ¿Qué estás haciendo? ¡Ey! ¡Señor! 77 00:10:53,541 --> 00:10:54,583 Señor, ¿qué está haciendo? 78 00:10:55,416 --> 00:10:57,958 Vamos. ¿Robar gambas? 79 00:10:58,041 --> 00:10:59,625 No puedes hacer esto. No es-- 80 00:10:59,708 --> 00:11:02,083 -No. -¿Qué? 81 00:11:02,708 --> 00:11:05,500 -Qué vas a…? -Mi hijo es alérgico a las gambas. 82 00:11:12,500 --> 00:11:15,208 Lo siento mucho por esto. 83 00:11:15,291 --> 00:11:17,708 Te conseguiremos otro. 84 00:11:18,208 --> 00:11:21,166 -Kem, llévalo de regreso a su habitación. -Sí, señor. 85 00:11:22,833 --> 00:11:24,083 Por favor ven conmigo. 86 00:11:37,666 --> 00:11:39,541 Llévalo ahora. 87 00:11:53,250 --> 00:11:54,416 Lena. 88 00:11:54,750 --> 00:11:55,833 ¿Sí? 89 00:11:58,833 --> 00:12:00,375 ¿Puedo preguntarte algo? 90 00:12:00,791 --> 00:12:01,833 Seguro. 91 00:12:04,166 --> 00:12:07,250 ¿Tu hermano ¿Siempre tienes mal genio? 92 00:12:09,291 --> 00:12:13,416 Bueno, el tiene esto. problema químico en su cabeza. 93 00:12:13,500 --> 00:12:15,166 Pero no es nada grave. 94 00:12:18,250 --> 00:12:20,416 Déjame mostrarte algo. 95 00:12:24,833 --> 00:12:28,875 Leo acaba de competir en un partido de Taekwondo en Corea del Sur. 96 00:12:28,958 --> 00:12:30,125 También ganó una medalla de oro. 97 00:12:31,000 --> 00:12:32,750 Déjame mostrarte el clip. 98 00:12:34,083 --> 00:12:37,208 ¡Mira, es genial! 99 00:12:37,708 --> 00:12:39,958 No sólo genial y talentoso, 100 00:12:40,041 --> 00:12:41,500 mi hermano también es soltero. 101 00:12:42,250 --> 00:12:44,666 Sólo dilo y te conectaré con él. 102 00:12:44,750 --> 00:12:48,083 Vendiendo a tu hermano a un extraño, eh. Vuelve a tu habitación ahora. 103 00:12:48,166 --> 00:12:49,208 Bueno. 104 00:13:06,833 --> 00:13:08,458 ¿Por qué hay que operarse? 105 00:13:08,916 --> 00:13:10,875 ¿No puedes simplemente tomar la medicina? 106 00:13:10,958 --> 00:13:12,500 No quiero que te lastimes. 107 00:13:13,708 --> 00:13:15,333 No saldré lastimado. 108 00:13:15,416 --> 00:13:17,416 El médico me hará dormir primero. 109 00:13:18,458 --> 00:13:22,208 ¿Volverás a ser fuerte? 110 00:13:23,875 --> 00:13:25,000 Por supuesto. 111 00:13:30,791 --> 00:13:33,375 uno de los invitados Es muy alérgico a las gambas. 112 00:13:33,875 --> 00:13:35,541 Quiero una explicación. 113 00:13:35,625 --> 00:13:36,833 Lo siento mucho. 114 00:13:37,375 --> 00:13:39,583 Revisaré el menú nuevamente. 115 00:13:39,666 --> 00:13:41,833 no lo toleraré Un error como este otra vez. 116 00:13:42,166 --> 00:13:43,291 ¿Está eso claro? 117 00:13:44,208 --> 00:13:45,541 Sí, señor Wit. 118 00:13:49,625 --> 00:13:51,375 ¿Hay algo más? ¿De qué debería preocuparme? 119 00:13:51,750 --> 00:13:52,750 Sí. 120 00:13:57,458 --> 00:14:00,458 Después de que este clip se volviera viral, el complejo se vio obligado a cerrar. 121 00:14:00,541 --> 00:14:02,750 Fiew, ¿no es esto bastante repugnante? 122 00:14:03,833 --> 00:14:07,625 Apuesto a que nunca limpiaron esto. 123 00:14:15,833 --> 00:14:16,916 Como masticar una goma de borrar. 124 00:14:17,833 --> 00:14:20,416 Se ve bien pero también debería saber bien. 125 00:14:20,500 --> 00:14:21,958 Es una F. 126 00:14:28,166 --> 00:14:29,416 Oye. 127 00:14:29,500 --> 00:14:30,541 ¿Tomaste tu medicamento? 128 00:14:33,041 --> 00:14:34,416 ¿Ya es hora? 129 00:14:36,833 --> 00:14:38,583 Entonces ¿qué pasa con el tratamiento? 130 00:14:39,208 --> 00:14:40,333 Olvídalo. 131 00:14:41,083 --> 00:14:44,250 He visto demasiados médicos. Ninguno me hizo mejor. 132 00:14:44,916 --> 00:14:46,583 -Creo-- -Ya basta, Fama. 133 00:14:47,583 --> 00:14:49,250 No estoy de acuerdo. 134 00:14:50,250 --> 00:14:52,625 Como tu hermano, 135 00:14:53,708 --> 00:14:54,833 Estoy preocupado. 136 00:14:56,000 --> 00:14:57,666 Sólo nos tenemos el uno al otro. 137 00:14:59,666 --> 00:15:01,500 -Además… -Para, para. 138 00:15:01,583 --> 00:15:02,791 Basta de dramatismo. 139 00:15:03,458 --> 00:15:05,000 ¿Has empezado a editar? 140 00:15:05,083 --> 00:15:07,375 El cliente lo quiere el lunes. 141 00:15:08,791 --> 00:15:10,291 Envíame el clip primero. 142 00:15:10,750 --> 00:15:12,750 De inmediato. 143 00:15:14,000 --> 00:15:15,291 Hasta luego. 144 00:15:18,041 --> 00:15:19,875 ENFERMERÍA 145 00:15:22,458 --> 00:15:26,500 Kat, ¿viste el de hoy? archivo de registro? 146 00:15:27,291 --> 00:15:29,750 Oh, ¿no está en tu escritorio? 147 00:15:34,375 --> 00:15:37,333 Sí, mamá. ¿Esta noche? 148 00:15:38,000 --> 00:15:40,708 No puedo. Estoy de turno esta noche. 149 00:15:40,791 --> 00:15:43,166 Está bien, te lo haré saber. 150 00:15:43,250 --> 00:15:45,791 Adiós, mamá. 151 00:15:46,458 --> 00:15:48,125 ¿Necesitas estar en casa? 152 00:15:48,208 --> 00:15:50,958 Puedo cubrir tu turno, no te preocupes. 153 00:15:51,041 --> 00:15:52,208 ¿Está seguro? 154 00:15:53,916 --> 00:15:55,583 Gracias. 155 00:16:04,208 --> 00:16:07,583 Jefe Sompol, usted vino hasta aquí. ¿Qué puedo hacer por usted, señor? 156 00:16:07,666 --> 00:16:08,750 Sentarse. 157 00:16:09,375 --> 00:16:10,500 Ah, okey. 158 00:16:12,083 --> 00:16:13,875 Gracias, señor. 159 00:16:14,208 --> 00:16:15,291 -Ingenio. -¿Sí? 160 00:16:15,375 --> 00:16:17,666 Me quedaré aquí esta noche. 161 00:16:20,250 --> 00:16:21,541 Ah… cierto. 162 00:16:23,083 --> 00:16:25,541 No hay problema, señor. 163 00:16:25,625 --> 00:16:26,791 Te pondré en una suite. 164 00:16:26,875 --> 00:16:27,875 -Bien. -Seguro. 165 00:16:27,958 --> 00:16:29,250 -Y tu amigo… -Oh. 166 00:16:29,333 --> 00:16:32,375 -Ella es negativa, no te preocupes. -Ah, okey. 167 00:16:32,458 --> 00:16:34,833 -Y también haré otra prueba. -Bien. 168 00:16:34,916 --> 00:16:37,291 Es sólo un resfriado común. ¿Tienes miedo? 169 00:16:37,916 --> 00:16:41,458 ¡No! Es sólo un resfriado. 170 00:16:41,541 --> 00:16:44,583 No hay nada que temer. 171 00:16:44,666 --> 00:16:46,666 Simplemente trate los síntomas. 172 00:16:48,333 --> 00:16:50,041 ¡Me siento aliviado! 173 00:16:50,833 --> 00:16:53,666 Después de que autorizaste mi hotel para recibir invitados en cuarentena. 174 00:16:53,750 --> 00:16:55,250 Respiré mucho más tranquilo. 175 00:16:55,333 --> 00:16:58,416 Eres como un hermano para mí. 176 00:16:58,500 --> 00:17:01,000 Hago lo que puedo. No hay ningún problema. 177 00:17:01,083 --> 00:17:02,250 Estoy muy agradecido, señor. 178 00:17:02,333 --> 00:17:04,875 -No es nada. -Muchas gracias. 179 00:17:06,916 --> 00:17:08,833 Gracias, Kat. Nos vemos mañana. 180 00:17:08,916 --> 00:17:10,208 Nos vemos. 181 00:17:14,250 --> 00:17:16,250 Ah, una cosa más. 182 00:17:16,333 --> 00:17:19,291 Creo que Miss Fama en la habitación 711 183 00:17:19,375 --> 00:17:21,791 Tiene algún tipo de enfermedad sanguínea grave. 184 00:17:21,875 --> 00:17:24,833 Pero ella lo negó. ¿Puedes tomar nota de ello? 185 00:17:24,916 --> 00:17:26,000 Seguro. 186 00:18:33,791 --> 00:18:35,875 -Señor. ¡Ingenio! -Vaya... 187 00:18:35,958 --> 00:18:37,958 -Tenemos un problema. -¿Qué pasa, estanque? 188 00:18:39,041 --> 00:18:40,791 Vi… 189 00:18:41,208 --> 00:18:42,583 ¿Qué? 190 00:18:42,666 --> 00:18:44,291 -¿Viste qué? -Hola, señor ingenio. 191 00:18:52,583 --> 00:18:54,750 -¿Entonces? -Nada. 192 00:18:55,500 --> 00:18:56,791 ¿Qué? 193 00:18:57,791 --> 00:18:59,125 ¿Qué le pasa? 194 00:19:02,875 --> 00:19:04,750 ¿Y tú quién eres? 195 00:19:04,833 --> 00:19:05,875 Quítate la máscara. 196 00:19:10,458 --> 00:19:14,000 Soy Kat. Acabo de empezar a trabajar aquí con May. 197 00:19:16,208 --> 00:19:17,333 ¿Kat? 198 00:19:18,458 --> 00:19:21,791 Ya que estás aquí, ¿Puedes conseguirme unas pastillas? 199 00:19:22,583 --> 00:19:23,833 ¿Qué pastillas? 200 00:19:24,583 --> 00:19:27,541 Estrés… alivio. 201 00:19:28,416 --> 00:19:30,666 Si no puede encontrarlos, pregúntele a May. 202 00:19:31,291 --> 00:19:34,458 May acaba de irse. Su madre la necesitaba en casa. 203 00:19:35,375 --> 00:19:36,875 Excelente. 204 00:19:38,666 --> 00:19:40,291 Pero yo me ocuparé de ello. 205 00:19:40,666 --> 00:19:43,125 Sé lo que quieres. 206 00:19:44,791 --> 00:19:48,291 Chicos, hay varios géneros. de ciempiés. 207 00:19:48,375 --> 00:19:51,458 Cada uno de ellos tiene un número variable de patas. 208 00:19:51,541 --> 00:19:54,375 de decenas a cientos. 209 00:19:54,916 --> 00:19:56,875 Los segmentos de su cuerpo crecen más. 210 00:19:56,958 --> 00:19:59,958 después de cada muda. 211 00:20:00,041 --> 00:20:04,833 El ciempiés más grande jamás registrado 212 00:20:04,916 --> 00:20:07,458 ¿Este grandullón se llama...? 213 00:20:08,208 --> 00:20:09,333 un "Tabongciruela". 214 00:20:10,000 --> 00:20:12,458 La antigua leyenda cuenta que 215 00:20:12,541 --> 00:20:16,125 Las ciruelas tabong sobrevivieron al poseer un cuerpo humano 216 00:20:16,208 --> 00:20:18,583 y chupando su sangre hasta dejarla seca. 217 00:20:19,000 --> 00:20:21,833 Entonces descartaría el viejo cuerpo. 218 00:20:21,916 --> 00:20:23,625 y buscar uno nuevo para poseer, 219 00:20:23,708 --> 00:20:25,000 y así sucesivamente, 220 00:20:25,750 --> 00:20:29,583 para extender sus segmentos corporales y le crecerán más piernas. 221 00:20:39,833 --> 00:20:41,333 ¡¿Qué está pasando aquí?! 222 00:20:41,416 --> 00:20:42,750 Ella se está volviendo loca. 223 00:20:42,833 --> 00:20:44,916 ¿Está poseída o qué? 224 00:20:45,000 --> 00:20:46,583 Qué miedo. 225 00:20:48,625 --> 00:20:50,000 No puedo quedarme aquí. 226 00:20:51,083 --> 00:20:52,166 ¡Mierda! 227 00:21:29,916 --> 00:21:31,166 ¡Mierda! 228 00:21:33,375 --> 00:21:37,375 Leo, el agua del grifo Parece sangre, muy asqueroso. 229 00:21:37,458 --> 00:21:39,583 Espero que no haya un cadáver en el tanque de agua. 230 00:21:44,750 --> 00:21:46,500 Sí, lo mismo aquí. 231 00:21:48,041 --> 00:21:49,875 Yo los llamaré. 232 00:22:31,583 --> 00:22:34,500 No tienes permitido salir de la habitación. 233 00:22:35,708 --> 00:22:37,208 Mira quién habla. 234 00:23:04,250 --> 00:23:05,791 ¿Estás harto de las cuatro paredes? 235 00:23:09,458 --> 00:23:10,583 Supongo. 236 00:23:37,208 --> 00:23:38,875 ¡Oye, espera! 237 00:23:55,125 --> 00:23:56,958 ¡Oye, mi encendedor! 238 00:24:23,041 --> 00:24:25,000 ¡Ey! 239 00:24:32,666 --> 00:24:33,791 ¡Ey! 240 00:24:44,125 --> 00:24:46,458 ¡Ey! 241 00:24:47,375 --> 00:24:49,041 ¿Qué estás haciendo aquí? 242 00:24:51,708 --> 00:24:53,750 Bien, echemos un vistazo. 243 00:24:55,833 --> 00:24:56,833 ¿Dónde está? 244 00:24:59,958 --> 00:25:00,958 ¿Dónde está el cuerpo? 245 00:25:03,000 --> 00:25:05,000 Tu cadáver, ¿dónde está? 246 00:25:06,708 --> 00:25:08,083 Pero vi un cadáver aquí. 247 00:25:08,166 --> 00:25:10,125 Eso es imposible. 248 00:25:11,958 --> 00:25:13,875 Pero ambos realmente lo vimos. 249 00:25:14,708 --> 00:25:16,791 -Llamemos a la policía. -Vaya, espera un minuto. 250 00:25:17,750 --> 00:25:21,458 No tienes pruebas, nada. 251 00:25:21,541 --> 00:25:23,291 Y si realmente hay un cadáver, 252 00:25:23,375 --> 00:25:24,625 ustedes son los sospechosos. 253 00:25:25,250 --> 00:25:29,000 Y si la reputación del hotel se arruina, Los demandaré a ambos... 254 00:25:37,958 --> 00:25:39,833 ¿Y ahora qué? 255 00:25:40,458 --> 00:25:43,875 ¿Qué diablos está pasando? 256 00:26:17,125 --> 00:26:18,750 Kem, ve a comprobarlo. 257 00:26:24,333 --> 00:26:26,375 -¿Estás herido? -Estoy bien. 258 00:26:26,875 --> 00:26:29,041 Tengo tolerancia a los animales venenosos. 259 00:26:41,000 --> 00:26:43,166 Las cifras hoy han aumentado... 260 00:26:43,250 --> 00:26:45,000 -Cada día hay más víctimas mortales. -400 muertes. 261 00:26:45,750 --> 00:26:47,708 Dijeron que nos ahogaríamos en vacunas. 262 00:26:47,791 --> 00:26:49,583 No he tenido ni una sola oportunidad. 263 00:26:50,458 --> 00:26:52,541 ¿Y tú? 264 00:26:53,416 --> 00:26:54,625 Tengo. 265 00:26:54,708 --> 00:26:55,958 Qué suerte. 266 00:26:57,208 --> 00:26:58,375 Soy enfermera. 267 00:26:58,458 --> 00:27:00,583 Somos un grupo de alto riesgo. 268 00:27:00,666 --> 00:27:04,666 También lo son los taxistas. 269 00:27:04,750 --> 00:27:05,750 ¿No vale la pena salvar nuestras vidas? 270 00:27:08,500 --> 00:27:10,750 Maldita sea, ¿qué quiere? 271 00:27:15,875 --> 00:27:18,333 Hola, habla May. 272 00:27:18,791 --> 00:27:20,041 ¿Para qué tomas mi hotel? 273 00:27:20,458 --> 00:27:22,125 ¡Eres jefe de departamento! 274 00:27:22,208 --> 00:27:24,041 y cambiaste tu turno con un aprendiz? 275 00:27:24,125 --> 00:27:25,791 ¿Es eso aceptable? 276 00:27:32,458 --> 00:27:34,208 Por lo que hiciste esta noche, 277 00:27:35,333 --> 00:27:36,708 déjame decirte, 278 00:27:38,916 --> 00:27:40,666 Puedo despedirte ahora mismo. 279 00:27:42,291 --> 00:27:44,208 Por favor no hagas eso. 280 00:27:44,541 --> 00:27:48,000 Prometo que no volverá a suceder. 281 00:27:48,708 --> 00:27:50,541 Por favor dame una oportunidad. 282 00:27:57,208 --> 00:27:58,583 Quizás… 283 00:28:00,208 --> 00:28:02,625 Te daré una oportunidad. 284 00:28:04,750 --> 00:28:06,416 Pero depende… 285 00:28:08,291 --> 00:28:11,250 de lo obediente que eres. 286 00:28:34,875 --> 00:28:36,041 Kat. 287 00:28:38,083 --> 00:28:39,583 ¿Dónde estabas? 288 00:28:39,666 --> 00:28:42,041 El jefe acaba de arremeter contra mí. 289 00:28:44,875 --> 00:28:47,875 Kat, espera! 290 00:28:55,541 --> 00:28:56,916 Hola Leo. 291 00:28:57,000 --> 00:28:58,333 Escuché que algo sucedía afuera. 292 00:28:58,416 --> 00:28:59,875 ¿Qué pasó? 293 00:29:00,083 --> 00:29:01,666 No es nada. 294 00:29:02,125 --> 00:29:03,291 ¿Cómo está papá? 295 00:29:05,708 --> 00:29:06,708 ¿Cómo lo sabría? 296 00:29:06,791 --> 00:29:08,083 Entonces le preguntaré. 297 00:29:08,166 --> 00:29:11,416 Pero Leo, ¿Cuándo dejarás de enojarte con él? 298 00:29:11,500 --> 00:29:12,500 -Sabes papá… -Lena. 299 00:29:12,583 --> 00:29:14,750 Te dije que no volveremos a hablar de esto. 300 00:29:16,791 --> 00:29:18,750 ¿Por qué siempre piensas por mí? 301 00:29:19,416 --> 00:29:20,875 Igual que papá, ¿verdad? 302 00:29:20,958 --> 00:29:22,583 el tomo decisiones para todos nosotros sin preguntar. 303 00:29:22,666 --> 00:29:25,416 Eres tan irracional. 304 00:29:25,500 --> 00:29:26,708 Colgaré ahora. 305 00:29:43,625 --> 00:29:45,041 Mamá. 306 00:29:46,291 --> 00:29:47,708 Mamá. 307 00:29:53,250 --> 00:29:55,791 Despierta y habla conmigo. 308 00:29:57,500 --> 00:29:58,625 Mamá. 309 00:30:05,958 --> 00:30:08,375 ¿No me extrañas, mamá? 310 00:30:56,250 --> 00:30:58,208 ¡Ey! 311 00:31:10,375 --> 00:31:11,708 ¿Estás bien? 312 00:31:36,083 --> 00:31:37,333 ¡Ayuda! 313 00:31:37,416 --> 00:31:39,083 ¡Ey! 314 00:31:39,166 --> 00:31:40,458 ¿Qué está pasando ahí dentro? 315 00:31:51,333 --> 00:31:52,958 Entonces lo que intentas decir es 316 00:31:53,708 --> 00:31:55,208 alguien te atacó 317 00:31:55,833 --> 00:31:58,375 y saltó por la ventana desde el séptimo piso. 318 00:31:59,708 --> 00:32:00,875 ¿Crees que tu broma es divertida? 319 00:32:02,333 --> 00:32:04,583 No estamos bromeando. 320 00:32:04,666 --> 00:32:06,500 ¿No viste mi habitación? 321 00:32:06,958 --> 00:32:08,250 ¡Y mira su cara! 322 00:32:08,833 --> 00:32:11,458 Señorita fama. Eres un YouTuber, ¿no? 323 00:32:12,083 --> 00:32:14,583 Tal vez estés creando una situación para usar en tu video. 324 00:32:14,666 --> 00:32:17,750 Bien, tal vez tú Me pagaron para desacreditar mi hotel. 325 00:32:18,666 --> 00:32:20,708 Disparates. Podemos demandarlo por difamación. 326 00:32:20,791 --> 00:32:22,375 ¿Pero tienes alguna evidencia? que algo paso? 327 00:32:22,458 --> 00:32:24,541 ¿Y quién pagará los daños? 328 00:32:26,000 --> 00:32:27,708 Revisemos las imágenes de CCTV. 329 00:32:41,708 --> 00:32:45,250 Señor, el sistema no funciona. 330 00:32:46,291 --> 00:32:49,416 Necesitamos un técnico pero ya se fueron. 331 00:32:49,500 --> 00:32:51,333 Tenemos que esperar hasta mañana. 332 00:32:52,625 --> 00:32:56,208 Exactamente lo que esperaba. 333 00:32:57,000 --> 00:32:58,958 Salí a fumar. 334 00:32:59,041 --> 00:33:01,625 Tus estúpidas cámaras ni siquiera me avisaron. 335 00:33:03,291 --> 00:33:05,166 Quiero trasladar a mi familia a otro hotel. 336 00:33:05,250 --> 00:33:06,625 Por favor, organícelo para nosotros. 337 00:33:08,000 --> 00:33:10,083 Tómalo con calma. Nosotros-- 338 00:33:11,125 --> 00:33:12,416 ¡Hazlo ahora! 339 00:33:12,833 --> 00:33:16,000 Mi familia y yo queremos mudarnos ahora. 340 00:33:19,166 --> 00:33:21,791 Está bien, pero… 341 00:33:21,875 --> 00:33:26,000 tiene que ser mañana… por protocolo. 342 00:33:42,333 --> 00:33:44,333 Estoy bien, ve a cuidarla. 343 00:33:44,750 --> 00:33:45,750 Bien. 344 00:33:47,833 --> 00:33:49,083 Estoy bien. 345 00:33:50,791 --> 00:33:53,416 Deberías tener mucho cuidado. 346 00:33:53,875 --> 00:33:55,500 Tu condición puede ser fatal 347 00:33:55,583 --> 00:33:57,666 si estás herido. 348 00:33:58,250 --> 00:34:00,375 ¿Cómo sabes sobre su condición? 349 00:34:01,291 --> 00:34:04,541 Vi las etiquetas de sus medicamentos. 350 00:34:04,625 --> 00:34:06,291 Yo solía cuidar a un paciente. 351 00:34:06,375 --> 00:34:08,250 que tenía la misma enfermedad. 352 00:34:08,791 --> 00:34:11,583 No te preocupes. Viviré. 353 00:34:12,125 --> 00:34:13,791 Todavía hay mucho más que quiero exponer. 354 00:34:20,000 --> 00:34:21,208 Gracias. 355 00:34:26,333 --> 00:34:29,583 Fiew, ¿qué pasó exactamente? 356 00:34:29,666 --> 00:34:32,791 ellos dijeron Había un cadáver pero desapareció. 357 00:34:32,875 --> 00:34:34,958 Entonces salió una especie de monstruo. 358 00:34:35,791 --> 00:34:36,875 ¿Asustado? 359 00:34:37,833 --> 00:34:38,916 No. 360 00:34:54,541 --> 00:34:56,208 Tu habitación es un desastre No puedes dormir ahí. 361 00:34:57,375 --> 00:34:58,750 Fama, ven conmigo. 362 00:35:04,583 --> 00:35:07,125 ¿Estás herido? 363 00:35:14,916 --> 00:35:16,000 Lena. 364 00:35:16,083 --> 00:35:19,875 Cuéntame qué pasó. 365 00:35:19,958 --> 00:35:21,708 hermano de la fama Dijo que había un cadáver pero desapareció. 366 00:35:21,791 --> 00:35:24,333 Y también hay un monstruo. ¿En realidad? 367 00:35:25,375 --> 00:35:27,083 Te lo dije, no es nada. 368 00:35:27,791 --> 00:35:31,000 Vamos, ¿por qué no puedes decírmelo? 369 00:35:33,000 --> 00:35:34,458 Porque no estoy seguro de lo que pasó. 370 00:35:35,583 --> 00:35:37,208 Ve a dormir. Adiós. 371 00:35:37,291 --> 00:35:38,416 ¡Esperar! 372 00:35:38,875 --> 00:35:40,666 Maldita sea. 373 00:35:58,291 --> 00:36:03,375 PAPÁ, ¿PUEDO IR A DORMIR A TU HABITACIÓN? 374 00:36:03,458 --> 00:36:06,833 ¿POR QUÉ? 375 00:36:06,916 --> 00:36:09,541 YO VENGO AHORA 376 00:36:54,291 --> 00:36:56,125 Por aquí, señorita May. 377 00:37:12,791 --> 00:37:15,416 Llegó hasta aquí, ten cuidado. 378 00:37:23,500 --> 00:37:24,750 ¿Está aquí? 379 00:37:43,375 --> 00:37:47,500 ¿ESTÁ LENA EN TU HABITACIÓN? 380 00:37:47,583 --> 00:37:50,875 NO ¿POR QUÉ? 381 00:37:50,958 --> 00:37:54,333 ELLA DIJO QUE ESTABA ASUSTADA Y QUERIA VENIR A MI HABITACION 382 00:37:54,416 --> 00:37:58,166 PERO ELLA NO HA APARECIDO 383 00:38:03,208 --> 00:38:05,791 ¡Oye, quédate en tu habitación! 384 00:38:10,416 --> 00:38:12,791 Lena. 385 00:38:14,291 --> 00:38:15,625 Lena. 386 00:38:17,208 --> 00:38:19,625 Mi hermana ha desaparecido. 387 00:38:19,708 --> 00:38:21,041 ¿La has visto? 388 00:38:21,125 --> 00:38:22,250 No, no he visto a nadie. 389 00:38:23,958 --> 00:38:27,666 -¡Abrir la puerta! -¿Qué demonios? 390 00:38:27,750 --> 00:38:29,250 Está bien, ya voy. 391 00:38:31,083 --> 00:38:33,333 -¿Qué es? -¿Está Lena aquí? 392 00:38:33,416 --> 00:38:34,958 No. 393 00:38:35,041 --> 00:38:37,000 -¿Por qué? -Ella ha desaparecido. 394 00:38:37,083 --> 00:38:39,041 -¿No estás en la habitación? -No. 395 00:38:45,166 --> 00:38:46,458 ¡Lena! 396 00:38:46,541 --> 00:38:47,875 ¡Lena! 397 00:38:47,958 --> 00:38:49,666 Ten cuidado, fama. 398 00:38:51,750 --> 00:38:52,791 ¡Lena! 399 00:38:55,041 --> 00:38:56,375 ¡Lena! 400 00:38:57,083 --> 00:38:58,083 -¿La encontraste? -No. 401 00:38:58,166 --> 00:38:59,708 -No puedo encontrarla. -Revisemos el sótano. 402 00:38:59,791 --> 00:39:00,916 Bueno. 403 00:39:01,000 --> 00:39:03,250 -Lena. -¡Lena! 404 00:39:04,333 --> 00:39:05,666 ¡Lena! 405 00:39:07,125 --> 00:39:08,583 ¡Lena! 406 00:39:08,666 --> 00:39:09,875 ¡Lena! 407 00:39:11,666 --> 00:39:12,708 Le-- 408 00:39:47,583 --> 00:39:48,958 ¡¿Qué carajo?! 409 00:39:49,041 --> 00:39:50,625 ¿Esa es tu hermana? 410 00:39:51,416 --> 00:39:53,416 ¿Por qué no la cuidaste? 411 00:39:54,000 --> 00:39:56,541 -¿Por qué la dejaste vagar? -Tú. 412 00:39:57,291 --> 00:39:58,625 ¿Eh? 413 00:39:59,375 --> 00:40:01,458 -¿Por qué la dejaste salir de su habitación? -¡Ey! 414 00:40:07,375 --> 00:40:08,375 ¡Ey! 415 00:40:08,458 --> 00:40:10,291 -¿Por qué se lo dijiste? -¿De qué estás hablando? 416 00:40:10,375 --> 00:40:11,583 -¡Ey! -¿Por qué carajo le dijiste? 417 00:40:11,666 --> 00:40:14,125 -¡Yo no hice nada! -¿Por qué se lo dijiste? 418 00:40:14,208 --> 00:40:15,541 ¡Ey! 419 00:40:15,625 --> 00:40:17,333 ¡Detener! 420 00:40:20,916 --> 00:40:22,083 ¡Ey! 421 00:40:26,041 --> 00:40:27,291 ¡Ey! 422 00:40:44,916 --> 00:40:46,500 ¡Es suficiente! 423 00:40:46,791 --> 00:40:49,041 ¡Deja de culpar a los demás! 424 00:40:49,666 --> 00:40:51,583 ¿No es esto suficientemente malo? 425 00:40:52,500 --> 00:40:54,500 Pelear no ayudará. 426 00:40:55,833 --> 00:40:58,458 -¿Qué sucede contigo? -¡Tranquilízate! 427 00:40:58,541 --> 00:41:00,458 ¿Qué está pasando aquí? 428 00:41:19,875 --> 00:41:21,333 ¿Estás bien? 429 00:41:25,291 --> 00:41:26,625 León. 430 00:41:35,541 --> 00:41:38,208 ¡Mierda! ¿Qué es esta mierda? 431 00:41:38,291 --> 00:41:39,666 ¿De quién es este cuerpo? 432 00:41:39,750 --> 00:41:41,583 ¿Qué debemos hacer, Sr. Wit? 433 00:41:43,958 --> 00:41:45,750 Déjame pensar… 434 00:41:46,041 --> 00:41:48,333 Yo mismo hablaré con la policía. 435 00:41:48,416 --> 00:41:50,500 No le cuentes a nadie sobre esto. 436 00:41:51,208 --> 00:41:53,500 ¿Alguien murió y tratas de encubrirlo? 437 00:41:54,166 --> 00:41:56,583 todavía no tienes idea de quién podría ser el asesino, 438 00:41:56,666 --> 00:41:59,083 y nos esperas para pasar la noche aquí, ¿eh? 439 00:42:01,458 --> 00:42:02,625 Este es mi hotel. 440 00:42:03,083 --> 00:42:04,708 Lo manejaré como quiero. 441 00:42:05,125 --> 00:42:06,666 Mantente al margen. 442 00:42:06,750 --> 00:42:07,833 Bien. 443 00:42:07,916 --> 00:42:09,625 Entonces maneja tú mismo la multitud de las redes sociales. 444 00:42:10,166 --> 00:42:12,291 ¡Esperar! 445 00:42:12,375 --> 00:42:13,541 Está bien, lo tengo. 446 00:42:13,625 --> 00:42:14,958 Bueno… 447 00:42:15,041 --> 00:42:17,166 Te trasladaré a otro hotel. 448 00:42:17,250 --> 00:42:19,083 ¿Bueno? ¿Feliz ahora? 449 00:42:32,041 --> 00:42:34,000 Cierra esa cosa. 450 00:42:38,791 --> 00:42:40,375 Lena. 451 00:42:41,000 --> 00:42:43,083 Di algo. 452 00:42:46,875 --> 00:42:50,083 O simplemente haz un sonido. 453 00:42:52,500 --> 00:42:53,541 Lena. 454 00:42:55,125 --> 00:42:56,208 Lena. 455 00:42:58,666 --> 00:43:00,041 ¿Qué le pasa? 456 00:43:00,583 --> 00:43:03,958 Físicamente no le pasa nada. 457 00:43:04,458 --> 00:43:08,291 Pero parece que tiene trastorno de estrés postraumático. 458 00:43:08,375 --> 00:43:10,583 Ella debe haber experimentado algo horrible. 459 00:43:10,666 --> 00:43:12,541 o extremadamente traumático. 460 00:43:12,625 --> 00:43:14,125 Sus nervios todavía están en shock. 461 00:43:20,291 --> 00:43:22,125 -Puede. -¿Sí? 462 00:43:22,208 --> 00:43:24,708 -El gerente convoca una reunión urgente. -Bueno. 463 00:43:24,791 --> 00:43:26,375 Disculpe. 464 00:43:26,458 --> 00:43:28,458 -Sí. -Sí. 465 00:43:42,208 --> 00:43:46,500 Tengo algo que decirte. 466 00:43:46,583 --> 00:43:50,958 ¿Algo que decirme? 467 00:45:18,875 --> 00:45:22,125 Puede que esté escondido dentro de uno de los invitados. 468 00:45:22,208 --> 00:45:23,375 El monstruo. 469 00:45:28,750 --> 00:45:31,708 Este lugar no es seguro. 470 00:45:31,791 --> 00:45:35,291 No confíes en nadie excepto en nuestra propia familia. 471 00:45:41,500 --> 00:45:44,708 Encontraré una manera de salir de aquí. 472 00:45:44,791 --> 00:45:48,041 No vayas a ningún lado. Volveré. 473 00:45:56,500 --> 00:45:59,125 yo soy 474 00:45:59,208 --> 00:46:02,291 tan feliz 475 00:46:02,375 --> 00:46:07,333 que me estas hablando otra vez. 476 00:46:35,250 --> 00:46:38,500 Leo, ten cuidado. 477 00:46:43,083 --> 00:46:44,875 Lo haré. 478 00:47:04,666 --> 00:47:06,250 Queridos invitados, 479 00:47:06,625 --> 00:47:08,666 tenemos una situación de emergencia. 480 00:47:08,750 --> 00:47:13,750 un cadáver ha sido descubierto en el hotel. 481 00:47:14,041 --> 00:47:16,958 Ya me comuniqué con la policía. 482 00:47:17,416 --> 00:47:22,333 Sospechan que el asesino todavía está dentro del hotel. 483 00:47:23,000 --> 00:47:27,291 Por lo tanto, debéis permanecer en vuestras habitaciones. 484 00:47:27,833 --> 00:47:30,625 No salgas de tu habitación ni por un segundo. 485 00:47:31,625 --> 00:47:33,125 Y una cosa más, 486 00:47:34,083 --> 00:47:35,958 por favor entreguen sus celulares 487 00:47:36,041 --> 00:47:38,666 para que podamos darles a la policía como prueba. 488 00:47:38,750 --> 00:47:39,833 Gracias. 489 00:47:59,583 --> 00:48:01,000 Sí, señor Wit. 490 00:48:01,083 --> 00:48:03,750 Estoy en camino. 491 00:48:16,916 --> 00:48:19,166 Sr. Leo, he estado llamando. 492 00:48:20,375 --> 00:48:22,416 -¿Qué pasa? -Tu teléfono, por favor. 493 00:48:23,333 --> 00:48:25,416 El gerente lo quiere para la policía. 494 00:48:31,333 --> 00:48:33,666 Gracias. Ahora regresa a tu habitación. 495 00:48:33,750 --> 00:48:35,833 -Bueno. -Disculpe entonces. 496 00:48:52,708 --> 00:48:54,750 Bloquee todas las puertas y salidas. 497 00:48:55,333 --> 00:48:57,500 No dejes salir a nadie del hotel. 498 00:48:57,583 --> 00:48:58,875 Sí, señor. 499 00:49:41,791 --> 00:49:42,916 ¿Sí? 500 00:49:43,000 --> 00:49:44,833 Oye, ¿qué está pasando? 501 00:49:44,916 --> 00:49:46,416 ¿Quién murió? 502 00:49:47,875 --> 00:49:50,041 No lo sabemos todavía. Lo que sabemos es… 503 00:49:50,833 --> 00:49:51,916 es un asesinato. 504 00:49:52,500 --> 00:49:54,583 ¿Qué? ¿Un maldito asesinato? 505 00:49:54,666 --> 00:49:56,333 ¡Mierda! ¡Me voy de aquí! 506 00:49:56,416 --> 00:49:57,875 Asegúrate de que mi nombre nunca aparezca. 507 00:49:57,958 --> 00:50:00,416 Los periodistas me comerán vivo. 508 00:50:03,083 --> 00:50:06,291 Un idiota egoísta. 509 00:50:24,375 --> 00:50:25,583 Apresúrate. 510 00:50:26,666 --> 00:50:29,666 Oye, sácame de aquí. 511 00:50:29,750 --> 00:50:30,750 ¡Mierda! 512 00:50:34,916 --> 00:50:36,291 ¡Ey! 513 00:50:53,708 --> 00:50:54,916 ¡Ey! 514 00:51:07,125 --> 00:51:08,375 ¡Ey! 515 00:51:24,541 --> 00:51:26,916 ¡Entendido! 516 00:51:30,875 --> 00:51:33,875 -Fiew, tenemos que correr. -¡Sí, vete! 517 00:51:33,958 --> 00:51:35,250 Tu medicina. 518 00:51:36,000 --> 00:51:37,375 Gracias. 519 00:51:37,791 --> 00:51:39,166 ¡Ciempiés! 520 00:52:01,000 --> 00:52:02,208 ¡Correr! 521 00:52:14,083 --> 00:52:15,125 ¡Mierda! 522 00:52:15,958 --> 00:52:17,083 ¡Mierda! 523 00:52:20,000 --> 00:52:21,000 ¡Mierda! 524 00:52:27,500 --> 00:52:28,791 Nos vemos en el vestíbulo. 525 00:52:29,958 --> 00:52:31,041 ¡Venir! 526 00:52:34,916 --> 00:52:38,166 ENFERMERÍA 527 00:52:38,250 --> 00:52:39,291 Lena. 528 00:52:40,000 --> 00:52:41,208 Lena. 529 00:52:41,291 --> 00:52:43,708 Lena. 530 00:52:44,250 --> 00:52:45,291 Le-- 531 00:52:54,625 --> 00:52:55,708 Leo. 532 00:52:56,416 --> 00:52:57,625 Lena. ¿Dónde está papá? 533 00:52:57,708 --> 00:52:59,791 Él te está buscando. 534 00:53:41,666 --> 00:53:43,250 ¡Ayuda! 535 00:53:45,833 --> 00:53:46,875 Ayuda. 536 00:53:48,375 --> 00:53:49,833 Déjame entrar. 537 00:53:49,916 --> 00:53:51,916 Espera. 538 00:53:52,000 --> 00:53:53,416 ¡Fuera de aquí! 539 00:53:55,750 --> 00:53:58,416 Estoy bien. Tomemos la salida de incendios. 540 00:54:00,125 --> 00:54:02,500 Sígueme. ¡Por aquí! 541 00:54:03,791 --> 00:54:05,166 Apurarse. 542 00:54:07,958 --> 00:54:09,416 ¿Qué es eso? 543 00:54:25,791 --> 00:54:27,083 León. 544 00:54:35,625 --> 00:54:37,333 Ven por aquí. 545 00:54:44,625 --> 00:54:45,875 ¿Qué hacemos ahora? 546 00:55:01,916 --> 00:55:03,166 Fama. 547 00:55:11,125 --> 00:55:12,125 ¿Listo? 548 00:55:24,125 --> 00:55:25,166 ¡Ir! 549 00:55:30,666 --> 00:55:33,291 -Mierda. -¡Por aquí! 550 00:55:38,250 --> 00:55:39,958 ¿Has visto a mis hijos? 551 00:55:40,041 --> 00:55:41,916 No lo entiendo. 552 00:55:44,708 --> 00:55:46,250 -¿Qué? -¿Mis hijos? 553 00:55:46,333 --> 00:55:49,041 ¡Solo corre! ¡Ir! 554 00:56:03,583 --> 00:56:04,958 -¡Fama! -¡Fiow! 555 00:56:06,875 --> 00:56:08,625 -Papá. -¿Dónde está mayo? 556 00:56:19,083 --> 00:56:20,291 Ven aquí. 557 00:56:22,458 --> 00:56:24,458 -¿Qué demonios? -Tú, ven aquí. 558 00:56:25,791 --> 00:56:27,541 Tú no. Su. 559 00:56:32,625 --> 00:56:35,000 ¿Este guapo imbécil es tu hermano? 560 00:56:35,083 --> 00:56:37,125 -Sí, soy su hermano. -Bien. 561 00:56:37,708 --> 00:56:39,666 Ven aquí o tu hermano estará muerto. 562 00:56:43,916 --> 00:56:47,166 Lo digo en serio. ¡Venir! 563 00:56:49,666 --> 00:56:51,958 -¡No estoy bromeando, perra! -¡Fiow! 564 00:56:52,041 --> 00:56:53,958 -¡Bastardo! -¡Quédate quieto! 565 00:56:54,041 --> 00:56:55,625 -¡No te muevas! -¡No le hagas daño! 566 00:56:55,708 --> 00:56:58,083 -¡Oye, la tengo para ti! -¡Ay! ¡Ey! 567 00:56:58,166 --> 00:57:00,541 -¡Ven y llévala ahora! -¡Suéltame! 568 00:57:00,625 --> 00:57:02,291 -Prometes dejarme ir. -¡Fiow! 569 00:57:02,375 --> 00:57:03,666 No lo olvides. 570 00:57:04,333 --> 00:57:06,750 -¿Cómo es que esa cosa sólo me quiere a mí? -¡Callarse la boca! 571 00:57:06,833 --> 00:57:07,833 ¿Cómo podría saberlo? 572 00:57:07,916 --> 00:57:10,041 -¿Por qué no le preguntas tú mismo al cabrón? -¡Ay! 573 00:57:10,125 --> 00:57:11,708 Vamos. Ella es toda tuya. 574 00:57:11,791 --> 00:57:14,333 Acabemos con esto. ¡Ahora! 575 00:57:15,791 --> 00:57:18,416 Sr. Wit, déjelos ir. 576 00:57:18,500 --> 00:57:19,833 No es asunto tuyo. 577 00:57:20,791 --> 00:57:22,625 O te expondré. 578 00:57:27,958 --> 00:57:29,791 Pedazo de mierda inútil. 579 00:57:29,875 --> 00:57:33,166 -Estás despedido. -¡Ay! ¡Déjame ir! 580 00:57:33,250 --> 00:57:35,375 ¡Ven y llévate a esta perra! 581 00:57:35,458 --> 00:57:38,750 -¡Déjame ir! -¡Quiero salir de aquí! 582 00:57:38,833 --> 00:57:41,291 ¡Sois un montón de alborotadores! 583 00:57:41,375 --> 00:57:43,041 ¡Me estás volviendo loco! 584 00:57:43,125 --> 00:57:46,166 No eres más que problemas. 585 00:57:46,250 --> 00:57:48,666 ¡Pendientes, sois mi fin! 586 00:57:48,750 --> 00:57:50,333 ¡Vamos! 587 00:57:50,416 --> 00:57:53,833 ¡Quiero largarme de aquí! 588 00:57:53,916 --> 00:57:55,958 ¿Qué? ¿Qué estás mirando? 589 00:57:56,875 --> 00:57:58,458 No puedes engañarme. 590 00:58:09,208 --> 00:58:12,916 -¡Mierda! -¡Fiow! 591 00:58:13,000 --> 00:58:14,000 ¡Mierda! 592 00:58:16,541 --> 00:58:18,583 ¡Ir! 593 00:58:23,541 --> 00:58:25,625 ¡Correr! 594 00:58:25,708 --> 00:58:26,750 ¡Lena, vamos! 595 00:58:30,458 --> 00:58:33,166 No dispares. ¡Yo no lo hice! 596 00:58:33,250 --> 00:58:34,875 ¿Cómo sabemos que no lo hiciste? 597 00:58:35,625 --> 00:58:38,250 Realmente no lo hice. ¡Estaba respirando hace un minuto! 598 00:58:38,333 --> 00:58:40,750 ¿Cómo sabemos que no eres ese monstruo? 599 00:58:41,291 --> 00:58:43,583 ¿Qué monstruo? ¿De qué estás hablando? 600 00:58:43,666 --> 00:58:46,208 El monstruo que provocó todo este desastre. 601 00:58:46,291 --> 00:58:48,875 ¿Qué es? Todo lo que veo es ciempiés arrastrándose por todas partes. 602 00:58:48,958 --> 00:58:51,041 Ellos no. Es esta cosa monstruosa... 603 00:58:51,125 --> 00:58:53,041 que puede vivir dentro de cualquiera. 604 00:58:54,166 --> 00:58:56,000 Si puede vivir dentro de cualquiera, 605 00:58:56,083 --> 00:58:58,791 podría ser cualquiera de ustedes. 606 00:59:04,541 --> 00:59:06,083 Cuando lo vi en el cuarto de lavado, 607 00:59:06,166 --> 00:59:08,208 Lo escuché toser, Sonaba exactamente como Fama. 608 00:59:09,166 --> 00:59:10,208 Esperar. 609 00:59:10,583 --> 00:59:13,541 Wit dijo que soy su objetivo. Entonces no puedo ser yo. 610 00:59:13,625 --> 00:59:14,958 ¿Cómo sabemos que no eres tú? 611 00:59:16,125 --> 00:59:17,208 Si fuera yo, 612 00:59:17,291 --> 00:59:19,458 Los habría matado a todos a tiros. y ya secuestró a Fame. 613 00:59:19,541 --> 00:59:21,333 Quizás sea tu padre o Lena. 614 00:59:21,416 --> 00:59:23,166 Siempre estaban escabulléndose. 615 00:59:27,583 --> 00:59:29,208 No creo que sea ninguno de nosotros. 616 00:59:29,291 --> 00:59:31,333 O ya estaríamos todos muertos. 617 00:59:33,750 --> 00:59:35,000 No soy yo. 618 00:59:36,041 --> 00:59:37,833 Entonces ¿cómo explicas esto? 619 00:59:37,916 --> 00:59:40,958 Cuando llegué aquí, Mayo ya era así. 620 00:59:41,041 --> 00:59:42,958 No hice nada. 621 00:59:43,041 --> 00:59:44,833 ¿Puede? 622 00:59:45,791 --> 00:59:47,000 Sí. 623 00:59:47,083 --> 00:59:49,375 Pero antes de morir, 624 00:59:49,750 --> 00:59:51,750 ella trató de decir algo. 625 00:59:52,500 --> 00:59:53,625 El nombre de alguien. 626 00:59:56,083 --> 00:59:57,458 Es… 627 01:00:03,208 --> 01:00:04,291 Vistazo. 628 01:00:09,416 --> 01:00:11,416 ¡Correr! 629 01:02:27,000 --> 01:02:28,333 Suficiente. 630 01:02:34,541 --> 01:02:35,958 Eso es suficiente. 631 01:02:38,166 --> 01:02:40,291 Basta. 632 01:02:54,750 --> 01:02:57,958 No sé por qué quieres este cuerpo enfermo. 633 01:02:58,375 --> 01:03:01,875 Pero si lo quieres vivo, déjalos ir. 634 01:03:36,750 --> 01:03:39,458 ¿Estás ahí, Fiew? 635 01:03:40,708 --> 01:03:42,416 ¿Estás ahí? 636 01:03:43,041 --> 01:03:44,291 ¿Eres? 637 01:03:44,375 --> 01:03:46,375 Vaya, hermano mío. 638 01:03:49,125 --> 01:03:50,208 ¿Estás ahí? 639 01:04:13,916 --> 01:04:15,583 Déjame tener este cuerpo. 640 01:04:16,958 --> 01:04:18,750 Lo devolveré más tarde. 641 01:04:40,083 --> 01:04:41,375 ¡Déjame ir! 642 01:04:42,375 --> 01:04:47,000 ¡Déjame ir ahora! 643 01:04:48,625 --> 01:04:51,041 ¡Déjame ir! ¡Estúpido! 644 01:04:51,125 --> 01:04:52,791 ¡Déjame ir! 645 01:05:22,625 --> 01:05:23,958 SI NO ME DESPIERTO, NO INTENTES MANTENERME VIVO 646 01:05:24,041 --> 01:05:25,291 CUIDA A LOS NIÑOS POR MÍ 647 01:05:25,375 --> 01:05:26,708 TE AMO A TI Y A NUESTROS HIJOS CON TODO MI CORAZON 648 01:05:30,958 --> 01:05:32,708 Cuando salgas del hospital, 649 01:05:32,791 --> 01:05:34,333 vayamos juntos a la playa. 650 01:05:39,333 --> 01:05:40,750 Después de la cirugía, 651 01:05:40,833 --> 01:05:43,916 el cuerpo de tu esposa no responde al tratamiento. 652 01:05:45,125 --> 01:05:48,583 Ahora tiene muerte cerebral. 653 01:05:55,791 --> 01:05:57,000 Un momento, por favor. 654 01:06:05,708 --> 01:06:07,666 Tengo miedo de la operación. 655 01:06:09,833 --> 01:06:12,000 No tengas miedo. 656 01:06:50,125 --> 01:06:51,250 Despierta, mamá. 657 01:06:52,958 --> 01:06:56,041 Suéltame. 658 01:06:56,125 --> 01:06:58,916 ¡Mamá! 659 01:06:59,000 --> 01:07:01,875 ¡Mamá! 660 01:07:30,458 --> 01:07:31,666 Estoy cansado. 661 01:07:33,083 --> 01:07:34,375 No puedes morir ahora. 662 01:07:34,958 --> 01:07:36,041 Toma tu pastilla. 663 01:07:45,458 --> 01:07:46,875 No lo haré. 664 01:07:48,750 --> 01:07:51,333 Hasta que vea que Fiew sigue vivo. 665 01:07:58,041 --> 01:07:59,208 Será mejor que te des prisa. 666 01:08:00,125 --> 01:08:01,916 Se me acaba el tiempo. 667 01:08:12,958 --> 01:08:15,208 Mira… 668 01:08:24,666 --> 01:08:25,708 Mira… 669 01:08:38,500 --> 01:08:39,708 ¡Papá! 670 01:08:42,541 --> 01:08:43,833 ¡Papá! 671 01:08:44,833 --> 01:08:46,125 ¡Papá! 672 01:09:05,583 --> 01:09:07,625 ¿Qué deseas? 673 01:09:08,666 --> 01:09:12,125 Quiero la sangre de la fama. 674 01:09:12,208 --> 01:09:14,625 ¿Por qué ella? 675 01:09:14,708 --> 01:09:16,208 ¿No puede ser otra persona? 676 01:09:16,291 --> 01:09:17,375 No. 677 01:09:18,583 --> 01:09:20,833 Su sangre es diferente. 678 01:09:21,958 --> 01:09:25,500 Me permitirá vivir mucho tiempo. 679 01:10:04,291 --> 01:10:06,333 Fama. 680 01:10:11,125 --> 01:10:13,500 ¿Estás bien? 681 01:10:17,666 --> 01:10:18,916 Aquí tienes tu pastilla. 682 01:10:22,875 --> 01:10:23,958 Tómalo. 683 01:10:24,625 --> 01:10:27,416 Vamos. Tómalo. 684 01:10:27,500 --> 01:10:30,791 Ahora traga. 685 01:10:31,208 --> 01:10:32,333 Tragar. 686 01:10:33,666 --> 01:10:35,000 Bien. 687 01:10:47,041 --> 01:10:48,041 ¡Mierda! 688 01:11:27,500 --> 01:11:30,500 ¿Puedes levantarte? Aguanta ahí. 689 01:11:32,250 --> 01:11:33,625 -¿Estás bien? -Estoy bien. 690 01:13:12,500 --> 01:13:16,416 Vamos. 691 01:13:16,500 --> 01:13:18,291 ¡Ir! 692 01:14:00,291 --> 01:14:03,250 EN CASO DE FUGA, APAGUE LA VÁLVULA 693 01:14:44,750 --> 01:14:47,916 Nos vemos en el infierno. 694 01:15:07,416 --> 01:15:08,708 ¡Lena! 695 01:15:09,458 --> 01:15:10,500 ¡León! 696 01:15:16,458 --> 01:15:18,208 Tenemos que irnos ahora. 697 01:15:18,291 --> 01:15:19,708 Vayamos por aquí. 698 01:15:22,458 --> 01:15:23,708 ¡Papá! 699 01:15:27,208 --> 01:15:28,416 Apresúrate. 700 01:15:34,583 --> 01:15:36,500 ¿Sabes adónde vamos? 701 01:15:37,875 --> 01:15:41,333 ¡Ay! 702 01:15:51,583 --> 01:15:53,750 ¡Mierda! 703 01:16:11,166 --> 01:16:12,541 ¡Mierda! 704 01:16:18,166 --> 01:16:21,000 Bienvenidos a mi hotel. 705 01:16:22,208 --> 01:16:26,416 Una suite… 706 01:16:38,708 --> 01:16:39,708 Leo! 707 01:17:33,750 --> 01:17:36,583 -Lena. -León. 708 01:17:36,666 --> 01:17:39,125 ¡León! 709 01:18:09,791 --> 01:18:11,291 UN AÑO DESPUÉS 710 01:18:11,375 --> 01:18:13,291 Después de esa noche, 711 01:18:13,375 --> 01:18:16,041 Ya no soy la niña enferma que solía ser. 712 01:18:16,125 --> 01:18:19,833 Su veneno de alguna manera curó mi enfermedad sanguínea. 713 01:18:20,416 --> 01:18:22,666 He sobrevivido lo suficiente para ver 714 01:18:22,750 --> 01:18:26,333 los ciempiés se arrastran en su camino a la cima de la cadena alimentaria, 715 01:18:27,083 --> 01:18:28,708 donde solían estar. 716 01:19:17,791 --> 01:19:18,916 Detener. 717 01:20:12,000 --> 01:20:13,041 Esperar. 718 01:20:22,208 --> 01:20:23,583 ¿Cómo te llamas? 719 01:20:25,208 --> 01:20:26,750 Mi nombre es Jae-gun. 720 01:20:29,000 --> 01:20:31,041 ¿Llamaste para pedir ayuda? 721 01:20:32,500 --> 01:20:33,583 Sí. 722 01:20:34,041 --> 01:20:36,000 Por favor sáquenme de aquí. 723 01:20:47,041 --> 01:20:49,250 -Un ciempiés con rayas de tigre. -Guau. 724 01:20:49,916 --> 01:20:52,625 ¿Se nota de un vistazo? 725 01:20:52,708 --> 01:20:53,791 Sólo estoy adivinando. 726 01:20:56,416 --> 01:20:58,625 Lávelo con agua tibia. 727 01:20:58,708 --> 01:20:59,708 Dame tu encendedor. 728 01:21:00,333 --> 01:21:02,291 Dejé de fumar. 729 01:21:02,375 --> 01:21:05,083 Yo tengo uno. 730 01:21:09,625 --> 01:21:10,708 ¿De dónde sacaste este encendedor? 731 01:21:11,833 --> 01:21:13,916 De un tipo que me rescató. 732 01:21:14,000 --> 01:21:15,625 ¿Eres fama? 733 01:21:17,666 --> 01:21:20,000 Me pidió que te lo devolviera.